-
1 они оба
General subject: both of them -
2 Они оба были издёрганы до предела
Универсальный русско-английский словарь > Они оба были издёрганы до предела
-
3 они оба видели меня
General subject: both of them saw meУниверсальный русско-английский словарь > они оба видели меня
-
4 они оба здорово дерутся, и борьба обещает быть интересной
General subject: they are both active punishers, and a good battle is expectedУниверсальный русско-английский словарь > они оба здорово дерутся, и борьба обещает быть интересной
-
5 они оба из одного теста
General subject: they are both of the same leavenУниверсальный русско-английский словарь > они оба из одного теста
-
6 они оба пошли туда
General subject: they both went thereУниверсальный русско-английский словарь > они оба пошли туда
-
7 они оба присоединились к нам
Makarov: both of them joined usУниверсальный русско-английский словарь > они оба присоединились к нам
-
8 они оба свалились с гриппом
Makarov: they are both down with the fluУниверсальный русско-английский словарь > они оба свалились с гриппом
-
9 они оба такие
General subject: they are both of the same kidney -
10 они оба ушли
General subject: they are both gone -
11 они оба работают
-
12 они оба работают
prongener. zij zijn tweeverdieners -
13 они оба (обе)
1. onadva oba (obadva)2. onidve obe (obedve) -
14 оба
1. both ofони оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
2. both of them3. both4. either -
15 оба
муж. и сред., обе жен., числит.: мы оба (обе) иксĕмĕр те; вы оба (обе) иксĕр те; они оба (обе) иккĕшĕ те; они оба студенты вĕсем иккĕшĕ те студентсем ♦ смотреть в оба сыхǎ пул -
16 оба
мы оба - ekimiz (de)вы оба - ekiñiz (de)они оба - ekisi (de), ekevi (de), er ekisiу него два сына и оба школьники - eki oğlu bar, ekisi de talebedirвы оба поедете - ekiñiz de keteceksiñiz -
17 оба
мы оба - экимиз (де)вы оба - экинъиз (де)они оба - экиси (де), экеви (де), эр экисиу него два сына и оба школьники - эки огълу бар, экиси де талебедирвы оба поедете - экинъиз де кетеджексинъиз -
18 они
1. themони ответили, что … — the answer was to the effect that …
2. these3. theyсейчас они, наверное, уже там — they should be there by now
они летели ввысь, они взмыли в вышину — they flew up and up
4. they the5. he; she; it; they -
19 оба
both, both of, the two Если "оба" употребляется в смысле "эти два", то "оба" переводится как "the two", либо "both", которое ставится перед определением. Например, можно перевести "Обе функции являются непрерывными" либо как "The two functions are continuous", либо как "These functions are both continuous".• Они оба представляют собой пути, по которым... - Both of these represent ways in which... -
20 оба
[óba] num. coll. (gen. обоих, dat. обоим, strum. обоими)1.entrambi (pron.), ambedue (pron.), tutti e due2.◆
См. также в других словарях:
Они сражались за Пиренеями — PzI T26 … Энциклопедия техники
Оба хуже — Из Политического отчета ЦК XIV съезду РКП(б) в 1925 г. С этим отчетом выступил И. В. Сталин (1878 1953), который специально остановился на «правом» и «левом политических уклонах» в партии: «Вы спрашиваете: какой уклон хуже? Нельзя так ставить… … Словарь крылатых слов и выражений
Оба, Минако — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Оба. Минако Оба 大庭 みな子 Дата рождения: 11 ноября 1930(1930 11 11) Место рождения: Токио Дата … Википедия
Оба М. — Минако Оба (яп. 大庭 みな子 О:ба Минако ?, р. 11 ноября 1946, Токио, Япония) выдающаяся японская писательница, поэтесса и литературный критик. Лауреат премий Акутагавы (1968), Танидзаки (1982), Номы (1986), Йомиури (1991) и Кавабаты (1989 и 1996).… … Википедия
Оба Минако — Минако Оба (яп. 大庭 みな子 О:ба Минако ?, р. 11 ноября 1946, Токио, Япония) выдающаяся японская писательница, поэтесса и литературный критик. Лауреат премий Акутагавы (1968), Танидзаки (1982), Номы (1986), Йомиури (1991) и Кавабаты (1989 и 1996).… … Википедия
Тепе-Оба — Тепе Оба … Википедия
Чума на оба ваши дома! (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чума на оба ваши дома (значения). Чума на оба ваши дома! Жанр: пьеса Автор: Григорий Горин Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Минако Оба — (яп. 大庭 みな子 О:ба Минако ?, р. 11 ноября 1946, Токио, Япония) выдающаяся японская писательница, поэтесса и литературный критик. Лауреат премий Акутагавы (1968), Танидзаки (1982), Номы (1986), Йомиури (1991) и Кавабаты (1989 и 1996). Родилась в… … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия